It would be nice if you could just "move" a section aside and build something in between, and vice versa.

Meinst du, einen Teil der Anlage wegzuschieben, sodass die Gleise dazwischen automatisch länger werden und verbunden bleiben? Zum Beispiel, um ein Oval zu verlängern, damit ein Bahnhof hineinpasst. Und was möchtest du dazwischen bauen? Schreib es gern als Kommentar.